testimone auricolare

общ. свидетель (слышавший своими ушами)

m earphone

* * *

auricolare agg. auricular: (eccl.) confessione auricolare, auricular confession; (dir.) testimone auricolare, auricular witness // (anat.) padiglione auricolare, auricle

◆ s.m. earphone.

* * *

1. agg

2. sm

Radio earphone

* * *

aggettivo anat. med. auricular

sostantivo maschile earpiece, earphone; (per cellulare) hands-free headset

* * *

auricolare

/auriko'lare/

I aggettivo

 anat. med. auricular; padiglione auricolare auricle

II sostantivo maschile

 earpiece, earphone; (per cellulare) hands-free headset.

- testimone auricolare

1) свидетель [свидетельница] (также перен.)

2) спорт эстафета, эстафетная палочка

3)

4) см. testimonial

* * *

* * *

1) gener. testimonio, testimone, testimone auricolare (слышавший своими ушами), testimonio di udita (слышавший своими ушами)

2) law. deponente, depositante, teste

1) uditivo, auricolare (anche med.)

2) scol.

* * *

* * *

1 (fis., fisiol.) auricolare: aural signal, segnale auricolare

2 (leg.) auricolare: aural witness, testimone auricolare

3 (elettron.) audio: aural radio range, radiofaro a frequenza audio; (TV) aural signal, segnale audio

4 (naut.) acustico: aural null, zero acustico

5 (pubbl.) uditivo, sonoro: aural code, codice uditivo; aural environment, contesto sonoro.

* * *

1) uditivo, auricolare (anche med.)

2) scol.

aggettivo auricolare

* * *

( anche fig.) auricolare; dell'orecchio: (leg.) auricular confession [witness], confessione [testimone] auricolare.

* * *

aggettivo auricolare

1 (anat.) orecchio, orecchia: inner ear, orecchio interno; outer ear, orecchio esterno; deaf in one ear, sordo da un orecchio; She whispered sweet nothings in his ear, gli sussurrò parole dolci nell'orecchio; I want to have my ears pierced, voglio farmi i buchi alle orecchie

2 (fig.) orecchio: to have an ear for music [for languages], avere orecchio per la musica [per le lingue]; to play by ear, suonare a orecchio

3 (fig.) attenzione; ascolto; orecchio: a sympathetic ear, disponibilità ad ascoltare; orecchio bendisposto; to close one's ear to st., rifiutarsi di ascoltare qc.; turarsi le orecchie; to strain one's ears, tendere le orecchie; to lend an ear to, prestare orecchio a; to gain sb. 's ear, trovare ascolto presso q.; riuscire a farsi ascoltare da q.; to have sb. 's ear, essere molto ascoltato da q.; It has come to my ear that…, mi è giunto all'orecchio che…

4 ( di brocca, ecc.) ansa; manico

● (fam. USA) ear-bender, chiacchierone, chiacchierona; attaccabottoni □ (fam. USA) ear candy, musichetta (o motivetto) orecchiabile □ ear-catcher, cosa che colpisce l'orecchio; canzone (musica, ecc.) orecchiabile □ ear defenders, tappi auricolari □ (anat.) ear lobe, lobo dell'orecchio □ ear-piercing, (sost.) pratica di forare le orecchie, piercing all'orecchio; (agg.) penetrante, lacerante □ (zool.) ear shell, orecchia di mare; abalone □ (zool.) ear snail, chiocciola di mare □ (med.) ear specialist, otoiatra □ ear-splitting, assordante; rintronante; lacerante; che spacca i timpani (fam.) □ (med.) ear trumpet, cornetto acustico □ (leg.) ear-witness, testimone auricolare □ about one's ears, addosso; su di sè: to bring st. down about one's ears, tirarsi addosso qc. ( anche fig.) □ (fam.) to be all ears, essere tutt'orecchi (fig.) □ (fam.) My ears were burning, mi fischiavano le orecchie (fig.) □ from ear to ear, da un orecchio all'altro □ to give sb. a thick ear, dare un ceffone (o uno schiaffone) a q. □ to go in (at) one ear and out (at) the other, entrare da un orecchio e uscire dall'altro (fig.) □ to have (o to keep) an ear to the ground, tenere le orecchie aperte; stare in campana □ (fam.) to have st. coming out of one's ears, averne a bizzeffe di qc.; avere tanto… da non saperne che fare □ to have good ears, avere l'udito fine □ to keep one's ears open, tenere le orecchie aperte □ to listen with half an ear, ascoltare distrattamente (o con un orecchio solo) □ (fam.) out on one's ear, licenziato; messo alla porta; buttato fuori; a spasso □ to set by the ears, mettere in subbuglio; creare scompiglio fra; far litigare □ (fam.) up to one's ears, fino al collo; fin sopra i capelli; fino agli occhi: to be up to one's ears in debt, essere indebitato fino al collo; to be up to one's ears in work, avere lavoro fin sopra i capelli.

n. (bot.)

1 spiga

2 ( USA) pannocchia di granturco.

( di cereale) spigare; fare la spiga.